switch back

"この夏ポーランドで知り合ったおじさんが大の時代劇ファンということで
時々質問のメールとかくるんだけど、ざっくりいうと
「なんでリタイアしたショーグンがピルケース見せるだけでみんなおとなしくなって
　事件は解決するのに、現役のショーグン本人が来ると殺そうとするんだ？」
ってのの返答に困ってる。

おそらく水戸黄門と暴れん坊将軍をみて混同してるとは思うんだけど
どう答えたらいいんだろう。"